Дублированный перевод

Клодия торопится в больницу, где умирает ее бабушка. Томми торопится к своей девушке с намерением помочь ей убежать из дома от пьющего и терроризирующего ее отца. Карл должен успеть домой до приезда его жены и дочери, чтобы устранить следы того, что происходило дома в их отсутствие.
Другими словами все трое торопятся в разных направления, но оказываются в застрявшем лифте абсолютно пустого здания. Сначала это походит на неловкое неудобство, но затем превращается в настоящий кошмар. Неожиданно двое из них обнаруживают, что третий — серийный убийца…

Web-сервер на базе Linux CentOS 5.4 (виртуальная машина для VMware) - Представляю вашему вниманию виртуальную машину для VMware с установленной ОС Linux Centos 5.4 и настроенной связкой Apache + PHP + MySQL, которая после небольшой настройки в Windows будет являться практически полным аналогом внешнего web-сервера. Для web-разработчика она способна заменить Denwer и дргуие аналогичные сборки, устанавливающиеся непосредственно в Windows. Также подойдет начинающему Linux-администратору в качестве работащего учебного примера. CentOS является бесплатным аналогом самого распространеннго серверного Linux-дистрибутива Red Hat Enterprise Linux (RHEL).

Некоторые и не догадываются, что перепланировка подлежит согласованию и чем грозит самовольная перепланировка! Пособие дает ответы по законному переустройству (перепланировке) и имеет целью предоставление Вам, собственнику квартиры, рекомендаций по правильному проведению работ, получению всевозможных согласований, с одной стороны, и информации для соседей такого собственника о законных способах «борьбы» с проводимой перепланировкой - с другой стороны.