Он мечтал сыграть в кино бандита, но стал бандитом в жизни.
От этого преступления вздрогнула вся Одесса.
Он был изворотлив и очень хитер, но попался благодаря простой продавщице…

Одесситы, в том числе, снискавшие мировую известность, во все времена писали исключительно «одесский язык». Но как только ни именуют по сию пору наш родной язык за пределами породившего его Города! Одесский говор, одесский сленг, одесский жаргон, одесский языковой колорит, типично одесские выражения, русская речь одесситов, одесские словечки, одесско-блатной жаргон, одесское городское койне, характерные одесские фразы, одесское наречие, одесский диалект…Чтоб я так жил с вашей женой, как это правда. Клянусь здоровьем детей моих соседей!

Одесса-мама - удивительный город, другого такого в мире нет. Чем-то похож на него Габрово в Болгарии, но только похож. В Одессе шутят с таким серьезным лицом, что вы не сразу понимаете, что вами таки только что пошутили. Чтобы понимать этот язык, нужно просто иметь чувство юмора, но чтоб разговаривать на нем – надо родиться в Одессе. Собираетесь на отдых в Одессу? Почитайте этот словарь – если даже не научитесь говорить по-одесски, то хотя бы посмеетесь!