Очерк написан профессором Юрием Николаевичем Рерихом и представляет собой историческое описание тибетского литературного письменного языка. Для работы характерно четкое разграничение лексики письменного литературного и разговорного тибетского языка. Слова и выражения, относящиеся к разговорному языку, кроме транслитерации, которой снабжены все тибетские слова, имеют еще фонологическую транскрипцию, разработанную на основе русской графики и отражающую звуковой состав лхасского диалекта.