Перевод с лицензии!

Экс-чемпион по боксу в супертяжёлом весе Клеон «Верзила» Салмон владеет рестораном в Майами. Вот только с персоналом ему не везёт — отмороженные официанты вредят бизнесу спортсмена. Используя свои боксёрские навыки, Клеон попробует научить их работать, но и от битых сотрудников едва ли будет толк…

В волшебной стране у короля и королевы родилась дочь - принцесса Аврора. Все королевство радовалось этому событию, а три добрые феи принесли новорожденной волшебные подарки. И только злая волшебница была недовольна этим событием и наложила заклятье на ребенка. Колдунья сказала, что девушка умрет от укола веретена, как только ей исполнится 16 лет. Добрая фея пробовала отменить проклятье, но смогла только изменить его - принцесса не умрет, а будет спать, пока ее не поцелует влюбленный принц. И все сбылось, принцесса встретила принца, но, уколовшись заколдованной прялкой, заснула в замке злой волшебницы. Красавец принц узнав об этом, вступил в схватку со злом и вышел победителем. Он поцеловал спящую красавицу, девушка очнулась, а вместе с ней и все ее королевство освободилось от злых чар. С тех пор они жили дружно и счастливо.

Это было время междоусобиц в Китае, когда враждующие государства вели друг с другом бесконечные войны за первенство в Поднебесной. Армии княжеств Лян и Вэй сошлись в жестокой битве, которая длилась весь день. И к его исходу лишь двое противников уцелели — молодой благородный полководец, рвущийся к подвигам и славе, и простой воин — ловкач и хитрец, который больше всего на свете не хотел бы именно воевать… Теперь ему выпала редкая удача — он захватывает раненного вражеского военачальника в плен. Если он сумеет доставить его своему повелителю — почет, уважение, а главное — возвращение к родному дому ожидают его. Но как проделать этот путь двум заклятым врагам? Впереди их ждут или мечи, жаждущие крови, или дикие звери в горах…

Дублированный перевод!

В этой уморительной комедии «невероятно смешной Оуэн Уилсон» играет Дриллбита Тейлора – несостоявшегося в прошлом наёмника, эксперта-самозванца по боевым искусствам. Трое «ботаников», мечтающие отомстить своим обидчикам – двоим школьным задиралам – за смешные деньги нанимают Дриллбита в качестве телохранителя и получают ровно то, за что заплатили. Дриллбит берёт эту незадачливую троицу под своё крыло и начинает тренировать нелепыми и совершенно безумными методами.

Тайлер Гейдж - уличный танцор. Безумный и рискованный стиль жизни заставляет его конфликтовать с обществом. После очередного инцидента, Тайлер попадает в школу, в которой будет вынужден отрабатывать наказание в виде исправительных работ. Там он знакомится с девушкой, которая открывает ему глаза на его талант и окружающий его мир.

Китай. X век. Из долгого похода возвращается император. Он поражен холодной встречей придворных. Императрица тщательно скрывает тайную связь с кронпринцем. Странно ведет себя и его сын. Двор погряз в любовных и политических интригах, оплетающих дворец, словно гирлянды золотых хризантем. Император чувствует, что его хотят свергнуть с престола. Во время пышной церемонии традиционного осеннего фестиваля дворец заполняют воины… На площади — тысячи раздавленных золотых цветов, обагренных предательской кровью…

Вся Америка усаживалась к телеэкранам, когда начинался любимый зрителями сериал «В поисках Галактики». Герои этой фантастической саги были воистину народными героями. Но прошли годы, и сериал надоел телевизионным боссам. «В поисках Галактики» закрыли, а труппу распустили на все четыре стороны. Безработные бедолаги — актеры, исполнявшие главные роли героев — астронавтов, вынуждены были колесить по всей Америке, выступая на встречах с поклонниками за гроши. В общем, дела у бывших звезд обстояли, мягко говоря, весьма скверно…

Профессиональный перевод!

Известный режиссер Гвидо Контини должен закончить свой новый фильм. Но помимо этой проблемы есть и другая — его личная жизнь, поскольку он состоит в непростых отношениях с женой, любовницей, музой, агентом и еще с матерью.

Анджей Вайда снял этот фильм, когда ему было 80 лет, но замысел вынашивал всю свою жизнь. Его отец, капитан конной артиллерии Якуб Вайда, был расстрелян в подвалах харьковского УНКВД весной 1940 года. Ленту режиссер посвятил своим родителям.
"Катынь" – фильм о военном преступлении, но главные его героини – женщины, и большая часть событий показана через судьбы семей расстрелянных польских офицеров.
Номинация на премию "Оскар" в категории "Лучший иностранный фильм"), 2008 год

Маленький мальчик бежит изо всех сил через темный лес. Ослеплённый страхом он внезапно выбегает на дорогу и видит что на него несётся грузовик. К счастью, грузовик объезжает мальчика, но потеряв управление врезается в стоящую на обочине машину... В которой гибнут родители Питера. Мальчик просто отошёл в кусты "по нужде". Это спасло ему жизнь. Через 19 лет Кай Косс возвращается в маленький город, где он вырос. Он узнал, что его мать умерла и он должен вернуться. В наследство от неё он Кай получил дом и тёмные секреты, которые хранятся в нём. Скоро он понимает, что вовлечён в серию таинственных убийств и событий.

Рафшан и Джумжуд, гастарбайтеры из Нубарашена, нелегально приезжают в Москву, где бригадир Леонид получил у одного олигарха заказ на супердорогой ремонт. Потеряв в столице «нацайника», Рафшан и Джумжуд пытаются найти и спасти его, сея повсюду разрушения и хаос. Но в самой безнадёжной ситуации судьба поворачивается к гастарбайтерам лицом — Рафшан и Джумжуд узнают страшную тайну, которая изменит всё…

Сотрудник службы по отлову бездомных животных Уолтер Спэрроу берется за чтение загадочного романа «Номер 23», который подарила ему на день рождения его жена Агата. В итоге тихая и спокойная жизнь Уолтера превращается в невыносимые муки, которые могут привести и его, и близких ему людей к самому печальному концу. А виной всему — число 23. Дело в том, что роман, в котором рассказывается о жутком убийстве, представляет собой зеркальное отражение жизни самого Уолтера.

В течение 10 лет Джоуи Газелле, живущему в штате Нью Джерси, успешно удавалось совмещать две поразительно разные роли: заботливого семьянина, с одной стороны, и гангстера в банде, возглавляемой итальянцем по имени Перелло, – с другой. Однако один неосторожный поступок Джоуи влечет за собой крупные неприятности как для него самого, так и для его семьи...

Роберт Макдугал пользуется в криминальных кругах репутацией величайшего вора, специализирующегося на похищении произведений искусства. Поэтому когда в Нью - Йорке становится известно о краже бесценного полотна Рембрандта, подозрение сразу падает на Мака. Страховой дознаватель Вирджиния Бейкер убеждает своего босса, что именно она может заманить опытного вора в западню. На кон поставлено 24 миллиона долларов. Но как выясняется чуть позже - намного больше!

Лето 1994 — улицы Нью-Йорка пульсируют от хип-хопа и облака марихуаны двигаются своим путем… Новоизбранный мэр Рудольф Джулиани только начинает принимать меры против таких преступлений как громкое радио, рисунки на стенах и пьянство. Безумие показывает нам Люка Шапиро, студента и наркодилера, который подружился с доктором Джефри Скваерсом, психиатором и просто родственной душой. Когда доктор предложил Люку продать ему наркотик для сеансов терапии оба начинают исследовать глубины Нью-Йорка и своей депрессии.