Дэвид Беллос - Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода

Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности. Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни.

Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.
Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге. (Дэвид Беллос)

Название: Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода
Автор: Дэвид Беллос
Язык: Русский
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Языкознание, Языки, Обучение
Год выхода: 2018
Формат: pdf
Страниц: 430 стр. 37 иллюстраций
Размер: 10,1 Мб

Скачать Дэвид Беллос - Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода

Скачать с 2bay.org
Скачать с Filefox.cc
Скачать с TurboBit.Net

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Процедура регистрации бесплатна и займет у вас всего пару минут!
После регистрации вам станет доступна информация скрытя фразой: "Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста."

Похожие новости:

Сочинения Иосифа Бродского в 7 томах
Собрание сочинений - поэта, прозаика, эссеиста, переводчика, автора пьес, Лауреата Нобелевской премии по литературе (1987) и прочих премий - Иосифа Александровича Бродского.

Амин Маалуф - Врата Леванта
Действие романа современного французского писателя, лауреата Гонкуровской премии Амина Маалуфа (р. 1949) разворачивается на Ближнем Востоке и во Франции.

Дэвид Дэвис - Сборник сочинений (5 книг)
Дэвид Стюарт Дэвис (род. 1946) - британский писатель. Он работал учителем английского языка, прежде чем полностью отдаться деятельности редактора, писателя и драматурга.

Простые вопросы. Книга, похожая на энциклопедию
В этой книге Владимир Антонец, профессор и доктор физико-математических наук, дает научные ответы на наивные и простые вопросы о том, как устроен наш мир. Природные явления, исторические парадоксы, удивительные научные открытия – об этом и многом другом доступно, занимательно и с помощью научных обоснований рассказывает автор.

Как это было на самом деле? Нераскрытые тайны и удивительные повороты истории
Кто такой Капитан Кидд? Как возникла жизнь на Земле? Почему вымерли динозавры? Есть ли жизнь после смерти? В этой книге вы найдете новый взгляд на известные вам факты, прочтете о том, что знаете лишь понаслышке, познакомитесь с событиями, правду о которых до конца не знает никто.