Фильм посвящается первому году жизни детеныша горбатого кита. Для познания мира и обучению всем премудростям, чтобы выжить в подводном мире, у него есть двенадцать месяцев. Мы проследуем за миграцией самок и детенышей горбатых китов. Это путешествие от Гавайских островов до ледников и айсбергов Аляски - из огня в лед.

Этот великолепный и зрелищный фильм, снятый на коралловых рифах Багамских островов, перенесет вас в эти удивительные места: вы узнаете много интересных фактов о диких дельфинах и китах, способных к не простому общению и взаимодействию. Фильм ярко показывает жизнь этих изящных, величественных, но все же, подвергаемых опасности морских существ.