Иоанна Хмелевская — прародительница жанра иронического детектива и легенда польской литературы. В России известна как автор детективов, но в список её произведений входят также юмористические пособия, фельетоны, книги для детей. Хмелевская — обладательница множества литературных премий. Книги Иоанны Хмелевской переведены на русский, чешский, словацкий и шведский языки.