Ветхий Завет существует порядка нескольких тысяч лет. Мы, конечно, можем спросить, в какой мере используемая нами Библия совпадает с текстом оригинала, написанного тысячелетия назад.

Знаменитое собрание комментариев Библии, написанных группой православных авторов под общей редакцией Александра Павловича Лопухина (1852-1904) и изданное в 12 томах в 1904-1913 гг. , отражая все достижения библеистики по состоянию на период до 1-й Мировой войны, продолжает оставаться непревзойденным среди всех русскоязычных аналогов как с точки зрения подробности (прокомментирован каждый стих Библии), так и с точки зрения исторической и лингвистической точности и научно-богословского уровня.

1520-е были периодом религиозного противоречия в Швейцарии, и бесcмертные иллюстрации Ветхого Завета Ганса Гольбейна поразительно контрастируют с преобладающей сектантской войной слов по другому, Новому Завету. По крайней мере в католическом Лионе, отдаленном от направленного против предрассудков лютеранства Базеля, рисунки были в состоянии превысить относящиеся к доктрине споры. Там они были изданы в различных выпусках, с латинским, французским, испанским и английским текстами, не говоря уже о копиях гравюр на дереве в полных изданиях Библии.