Кто мог бы подумать что путь в расстояние 16 кварталов - может оказатся долгим, опасным и смертоносным... Этот путь должны преодолеть полицейский и свидетель, которому предстоит давать показания в суде. Полицейский Джек Мосли - белый, немолодой, усталый, молчаливый, почти спившийся, почти продажный, но все-таки еще сохранивший в себе и остатки самоуважения, и остатки профессионального кодекса чести. Свидетель Эдди Банкер - полная противоположность Джека: чернокожий шустрый болтун, который и сам не рад той передряге, что устроила ему судьба. Есть люди, которые слишком много потеряют, если этот тандем из белого полицейского и чернокожего свидетеля благополучно доберется до места...

Конец света подкрался незаметно. Это был обычный день, не предвещающий Артуру Денту ничего плохого. Но в один прекрасный момент над Землей нависли огромные звездолеты инопланетян, и людям объявили, что их родная планета подлежит сносу, а на ее месте будет проложено шикарное межгалактическое шоссе. Старый друг и собутыльник Артура, Форд Перфект оказался... замаскированным инопланетянином! Соавтор знаменитого путеводителя "Автостопом по Галактике", Форд не мог оставить в беде Артура и пригласил лишившегося дома приятеля составить ему компанию в странствиях по Вселенной...