Sisulizer v2008.272 Enterprise Edition Multilanguage

Sisulizer - данная программа предназначена для локализации разнообразного программного обеспечения. Процесс локализации происходит путём сканирования приложения и определения всех участков текста. Поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. После сканирования происходит перевод текста с использованием визуального редактора и последующее сохранение проекта с локализацией. После установки программы вы сможете сразу же начать переводить ваши любимые, но не локализованные программы - от вас только требуется знание языков. В данной программе имеется функция автоперевода текста, однако данная возможность будет удобна только при переводе небольших словосочетаний. Программа имеет интуитивно-понятный и многоязычный интерфейс, с поддержкой большого количества языков, включая русский.


Локализация программ позволяет вашей разработке выйти на более широкий рынок потребителей, тем самым увеличивая ваши денежные доходы, популярность вашего программного обеспечения и приток новых пользователей. С помощью данной полезной, простой и удобной программы вы сможете сделать быстрый перевод своего ПО на множество других языков, затратив минимум усилий, времени и получая отличный конечный результат. Локализация программного обеспечения, с помощью данной программы, проходит за три этапа: первый шаг - сканирование приложения и определение всех участков текста. Sisulizer может работать непосредственно с C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, или Windows двоичном файле, или с XLIFF. Sisulizer работает визуально с HTML и XML. Sisulizer может также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Sisulizer может также поддерживать мобильные приложения. Sisulizer поддерживает .NET для Смарт устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME; второй шаг - перевод текста, с использованием встроенного визуального редактора; третий шаг - построение локализованной версии.



Особенности:
- Сканирование приложения и перевод всего текста автоматически
- Локализация HTML и XML
- Поддержка работы в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF
- Поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME
- Сканирование любых текстовых файлов, даже тех, которые не поддерживаются программой
- Возможность перевода только той части, которая изменилась
- Поддержка форматов файлов: .NET assembly, .NET resource, CodeGear .NET, C++ Builder, Delphi binary file, HTML, Ini, Java, JBuilder, PO/POT/MO и многих других
- Поддержка баз данных: Access, Access 2007, ADO/ODBC, dBase, DBISAM, Interbase, MySQL, Oracle, Paradox, SQL Server, Firebird
- Перевод текста с помощью встроенного визуального редактора
- Полная поддержка страниц со всеми существующими кодировками
- Полная поддержка языков стран Азии
- Полная поддержка Юникода
- Сохранение локализованной версии в бинарные форматы файлов: EXE, DLL, OCX
- Повторный перевод - не нужно переводить приложение по второму разу
- Распечатка переводов в виде отчетов на принтере или другом любом печатающем устройстве
- Многоязычный интерфейс, включая поддержку русского языка

Changes in v2008 build 272 - October 3, 2008
New features
- Delphi: Sisulizer can scan tagged resource strings to find out the comments and maximum lenght values.
- Requires string validation added.
- SlMake can now export also Excel files.
- User can edit custom dictionary data Sisulizer.

Improved features
- Java: Leading and traling white spaces of key string and leading white space of value string are now removed when scanning.
- Java: Sisulizer now detect C/C++ kind of message patterns as message strings.
- CHM: Sisulizer can now create HTML files of CHM in all encoding (UTF-8, Windows, ISO, ...).
- SlMake exports only string rows.
- If pseudo translation has been set the statuses of translations are marked as complete.

Bug fixes
- Edit | Find... operation tried to find text from binary rows in some cases. It made Sisulizer to slow down or even hang.
- WPF: Sisulizer could not translate TextBlock that contained plain text. For example Plain text did not translate.
- If project file is read only translation you can't edit translations trough the edit dialog.

ОС: Windows XP/Vista
Интерфейс: Русский / Multilanguage
Размер: 39,8 Mb
Homepage: http://www.sisulizer.com/

0

Tweet

Похожие новости: